Email Record: Quantitative and qualitative methods for understanding motivation in the interrelationships between work and family-life /