Email Record: Do you see what I see? Challenges in observational archival data coding /