Email Record: Italian vengeance and English forbearance :