Email Record: Marriage and daily life in England, and from 1859 in the Punjab