Email Record: The complexity of compound figures of speech /