Email Record: Revisiting gendered states :