Email Record: Simplified method for estimating refraction and shoaling effects on ocean waves /