Email Record: Forces and moments on a ship moving in a canal /