Email Record: Contrastive analysis of Chinese and English syntax :