Email Record: Translation as experimentalism :