Email Record: Revivals, nationalism, and linguistic discrimination :