Table of Contents:
  • Introduction / Rajend Mesthrie, Ellen Hurst-Harosh & Heather Brookes
  • Language contact and structure in urban iIsiXhosa and its relation to Tsotsitaal / Silvester Ron Simango
  • Not "deep" but still isiXhosa : young people's urban isiXhosa and its relation to Tsotsitaal / Tessa Dowling
  • Rethinking youth language practices in South Africa : an interactional sociocultural perspective / Heather Brookes
  • Tsotsitaals, urban vernaculars, and contact linguistics / Rajend Mesthrie
  • Grammatical hybridity in Camfranglais? / Roland Kiesslin
  • Sheng and Engsh in Kenya's public spaces and media : from Nganya and Mathree to broadcast Proggiez / Maarten Mous & Sandra Barasa
  • Exploring hybridity in Ivorian French and Nouchi / Akissi BĂ©atrice Boutin
  • Authenticity and the object analysis : methods of youth language data collection / Ellen Hurst-Harosh & Eyo Offion Mensah.