German philosophy in English translation : postwar translation history and the making of the contemporary anglophone humanities /
This book traces the translation history of German philosophy, with long and well-justified layovers in Paris, proposing an innovative translation strategy toward addressing the long-standing difficulties in its translation. The volume discusses the context around why German philosophy, whose profun...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Manuscript |
| Language: | English |
| Published: |
New York :
Routledge,
[2023].
|
| Series: | Routledge advances in translation studies.
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- When thought resists translation : the case for differential translation
- The supertranslatability of metaphor in Hans Blumenberg's translation histories
- Retranslating Freud
- The Americanization of a French understanding of being German.