Email Record: Catullan questions revisited /