Email Record: Educating emergent bilinguals :