Email Record: Language contact and the history of English lexicon :