Text this: Statistical treatment of analytical data