Email Record: How to read confusing code /