Email Record: Intercultural understanding after Wittgenstein /