http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
William Shakespeare, el apasionado peregrinaje
"The Passionate Pilgrim (1599) is an anthology of 20 poems collected and published by William Jaggard that were attributed to "W. Shakespeare" on the title page, only five of which are considered authentically Shakespearean."--Wikipedia.
"...aún después de las polémicas surgidas a través de los siglos, el tema continúa siendo una incognita. Aquí se vierten trece poemas, se basan en la aparición de The Complete Works of William Shakespeare, de la edition Crown Publishers, Inc. [Even after the controversies that have arisen through the centuries, the subject continues to be an unknown quantity. Thirteen poems are poured here, they are based on the appearance of The Complete Works of William Shakespeare, from Crown Publishers, Inc.]"--Page 4, cover.
"Fair was the morn when the fair queen of love" -- "Sweet rose, fair flower, untimely pluck'd, soon vaded" -- "Venus, with young Adonis sitting by her" -- "Crabbed age and youth cannot live together" -- "Beauty is but a vain and doubtful good" -- "Good-night, good rest, ah, neither be my share" -- "It was a lording's daughter, the fairest one of three" -- "On a day (alack the day)" -- "My flockes feed not, my ewes breed not" -- "When as thine eye hath chose the dame" -- "Live with me and be my love" -- "As it fell upon a day."
William Shakespeare ; Héctor Peña, traducción y prólogo.
Originally published: Shakespeare, William, 1564-1616. The passionate pilgrime London : Printed for W. Iaggard, and are to be sold by W. Leake [etc.], 1599.
Text in original English and in Spanish translation on facing pages.
London : Printed for W. Iaggard, and are to be sold by W. Leake [etc.], 1599.