Cover Image

Kolhosp Tvaryn : kazka /

Колгосп Тварин : казка /
Show other versions (10)

Translation into Ukrainian of Animal Farm, by Ihor Ševčenko, who orally translated the work in a Ukrainian displaced persons camp. It was published under a psuedonym, Ivan Cherniatynsʹkyi. In correspondence with Ševčenko, Orwell agreed to write a preface for the translation. Only about 2,000 copies...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Orwell, George, 1903-1950 (Author)
Other Authors: Ševčenko, Ihor (Translator), Gregory, Myroslav, 1911- (Illustrator)
Format: Book
Language:Ukrainian
Published: [Augsburg] : Vydavnyt︠s︡vo <<Prometeĭ>>, [1947]
Subjects:
Communism > Fiction.
Dystopias > Fiction.
Totalitarianism > Fiction.
Animals > Fiction.
Animaux > Romans, nouvelles, etc.
Animals.
Fiction.
Dystopian fiction.
Allegories.
Political fiction.
Description
Summary:Translation into Ukrainian of Animal Farm, by Ihor Ševčenko, who orally translated the work in a Ukrainian displaced persons camp. It was published under a psuedonym, Ivan Cherniatynsʹkyi. In correspondence with Ševčenko, Orwell agreed to write a preface for the translation. Only about 2,000 copies survived.
Item Description:First Ukrainian edition.
"Okladynka: M. Hryhoriïv"--Title page verso.
Physical Description:90 pages, 1 unnumbered leaf of plates : portrait ; 21 cm
Place of Publication:Germany -- Augsburg, -- publication place.