http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
"Christian Dorse - ein junger Pianist aus Paris mit einer Vorliebe für Rachmaninow - kehrt zurück in das Schloss seiner Familie. Durch die Schuld seines Großvaters war dieser Besitz einst verloren gegangen und wurde erst jetzt an die Familie Dorse zurückgegeben. Der neue Besitzer glaubt sich im Griff einer tödlichen Krankheit und erwartet nicht, das Leben im Schloss allzu lange genießen zu können. Christian empfindet seine neue Heimat als perfekte Kulisse für seinen Verfall und seinen Tod - wie auch das weitläufige Anwesen seit Jahren dem Verfall preisgegeben wurde. Es ist den vier Dienern nicht gelungen, mehr als einen kleinen Teil des Gebäudes zu erhalten. Das isolierte Schloss hat einen verderblichen Einfluss auf Christian. Obwohl er von sich selbst zunächst als Eindringling denkt, genießt Christian bald seine Rolle als lokaler Seigneur, genießt den Luxus und verführt eines der Dienstmädchen. Christian hat - neben den rückständigen, abergläubischen Bauern im nahegelegenen Dorf - noch weitere Nachbarn: Die Geschwister de Lagenay, Luc und Gabrielle, die tief im Wald in einer Hütte wohnen. Beide werden gefürchtet und von den Dorfbewohnern gemieden. Jener Wald, in dem sie leben, ist auch die Heimat von Wölfen, und die Bauern sind überzeugt, dass die Wölfe und die de Lagenays ein und dasselbe sind. Es ist die Rede von einem alten Fluch - ein Fluch, für den Christians eigene Vorfahren verantwortlich sind."--Page 4, cover.
Christian Dorse - a young pianist from Paris with a fondness for Rachmaninoff - returns to his family's castle. Through the fault of his grandfather, this property was once lost and has only now been returned to the Dorse family. The new owner thinks he is in the grip of a deadly disease and doesn't expect to be able to enjoy life in the castle for long. Christian sees his new home as the perfect backdrop for his decay and death - just as the sprawling property has been left to decay for years. The four servants did not manage to preserve more than a small part of the building. The isolated castle has a corrupting effect on Christian. Although he initially thinks of himself as an intruder, Christian soon enjoys his role as local seigneur, enjoying the luxury of seducing one of the maids. In addition to the backward, superstitious farmers in the nearby village, Christian has other neighbors: the de Lagenay siblings, Luc and Gabrielle, who live in a hut deep in the forest. Both are feared and avoided by the villagers. The forest in which they live is also home to wolves, and the farmers are convinced that the wolves and the de Lagenays are one and the same. There is talk of an ancient curse - a curse Christian's own ancestors are responsible for.
Tanith Lee ; aus dem Englischen übersetzt von Christian Dörge ; [mit einem Vorwort von Christian Dörge].
Translation of: Lycanthia or The children of wolves.
The Cushing Library/Science Fiction copy was used to compile Daughter of the night: an annotated Tanith Lee bibliography.
First published in German by Heyne in 1984 under the title Die Kinder der Wölfe, translated by Wolfgang Crass.
"Tanith Lee: LYCANTHIA ODER: DIE KINDER DER WÖLFE (OT: Lycanthia Or The Children Of The Wolves); Apex-Verlag, 2017; Aus dem Englischen übersetzt von Christian Dörge; Roman; ISBN: 978-3-7450-6646-3)."--Apex-Verlag website.
Originally published in English: New York : DAW Books, Inc., [1981]