Text this: Chinese nationalism and the "gray zone" :