Text this: The statistical physics of data assimilation and machine learning /