Email Record: Bridging fluid borders :