Email Record: The Colosseum critical introduction to Rhina P. Espaillat /