Literature in motion : translating multilingualism across the Americas /
Literature is often assumed to be monolingual. Publishing rights are sold on the basis of linguistic territories and translated books are assumed to move from one "original" language to another. Yet a wide range of contemporary literary works mix and meld two or more languages, incorporati...
| Main Author: | Jones, Ellen, 1989- (Author) |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York :
Columbia University Press,
[2022].
|
| Series: | Literature now.
|
| Subjects: |
Similar Items
Linguistic labor and literary doulas : Spanglish, Portuñol, and Judeo-Spanish languages and literatures /
by: Attig, Remy
Published: (2024)
by: Attig, Remy
Published: (2024)
Translating Spanglish in US Latinx audiovisual stories /
Published: (2025)
Published: (2025)
Multilingualism and the twentieth-century novel : polyglot passages /
by: Williams, James Reay
Published: (2019)
by: Williams, James Reay
Published: (2019)
Translation and world literature /
Published: (2019)
Published: (2019)
The role of translators in children's literature : invisible storytellers /
by: Lathey, Gillian, 1949-
Published: (2010)
by: Lathey, Gillian, 1949-
Published: (2010)
Translation's forgotten history : Russian literature, Japanese mediation, and the formation of modern Korean literature /
by: Cho, Heekyoung
Published: (2016)
by: Cho, Heekyoung
Published: (2016)
Translation as a touchstone /
by: Narasimham, Raji
Published: (2013)
by: Narasimham, Raji
Published: (2013)
Un/translatables : new maps for Germanic literatures /
Published: (2016)
Published: (2016)
The art of translation /
by: Bolt, Ranjit
Published: (2010)
by: Bolt, Ranjit
Published: (2010)
Faithful in my fashion : essays on the translation of poetry /
by: Palma, Michael, 1945-
Published: (2016)
by: Palma, Michael, 1945-
Published: (2016)
Translating and publishing African language(s) and literature(s) : examples from Nigeria, Ghana and Germany /
by: Adeaga, Tomi
Published: (2006)
by: Adeaga, Tomi
Published: (2006)
Narratives of mistranslation : fictional translators in Latin American literature /
by: Kripper, Denise
Published: (2023)
by: Kripper, Denise
Published: (2023)
Skolʹko vesit slovo : statʹi raznykh let /
by: Rosselʹs, Vl
Published: (1984)
by: Rosselʹs, Vl
Published: (1984)
Translation and literature.
Published: (1992)
Published: (1992)
The Art of translation : voices from the field /
Published: (1989)
Published: (1989)
Written in the language of the Scottish nation : a history of literary translation into Scots /
by: Corbett, John, 1959-
Published: (1999)
by: Corbett, John, 1959-
Published: (1999)
Mirror on mirror : translation, imitation, parody /
by: Brower, Reuben A. (Reuben Arthur), 1908-1975
Published: (1974)
by: Brower, Reuben A. (Reuben Arthur), 1908-1975
Published: (1974)
Translation as reparation : writing and translation in postcolonial Africa /
by: Bandia, Paul F. (Paul Fadio), 1961-
Published: (2008)
by: Bandia, Paul F. (Paul Fadio), 1961-
Published: (2008)
Translation and the classic /
Published: (2024)
Published: (2024)
Crossing borders : sinology in translation studies /
Published: (2022)
Published: (2022)
Translating life : studies in transpositional aesthetics /
Published: (1999)
Published: (1999)
The philosophy of literary translation : dialogue, movement, ecology /
by: Scott, Clive, 1943-
Published: (2023)
by: Scott, Clive, 1943-
Published: (2023)
Translation and the rise of inter-American literature /
by: Lowe, Elizabeth, 1947-
Published: (2007)
by: Lowe, Elizabeth, 1947-
Published: (2007)
Transnationalism and American literature : literary translation 1773-1892 /
by: Boggs, Colleen Glenney
Published: (2007)
by: Boggs, Colleen Glenney
Published: (2007)
The translator in the text : on reading Russian literature in English /
by: May, Rachel, 1957-
Published: (1994)
by: May, Rachel, 1957-
Published: (1994)
The transparent eye : reflections on translation, Chinese literature, and comparative poetics /
by: Eoyang, Eugene Chen
Published: (1993)
by: Eoyang, Eugene Chen
Published: (1993)
What is world literature? /
by: Damrosch, David
Published: (2003)
by: Damrosch, David
Published: (2003)
Riddles of belonging : India in translation and other tales of possession /
by: Merrill, Christi A.
Published: (2009)
by: Merrill, Christi A.
Published: (2009)
Riddles of belonging : India in translation and other tales of possession /
by: Merrill, Christi A.
Published: (2009)
by: Merrill, Christi A.
Published: (2009)
The Art of literary translation /
Published: (1993)
Published: (1993)
In translation : translators on their work and what it means /
Published: (2013)
Published: (2013)
Written in the language of the Scottish Nation : a history of literary translation into Scots /
by: Corbett, John, 1959-
Published: (1999)
by: Corbett, John, 1959-
Published: (1999)
Decentering translation studies : India and beyond /
Published: (2009)
Published: (2009)
Computer-assisted literary translation /
Published: (2024)
Published: (2024)
Literary translation and the rediscovery of reading /
by: Scott, Clive, 1943-
Published: (2012)
by: Scott, Clive, 1943-
Published: (2012)
This is a classic : translators on making writers global /
Published: (2023)
Published: (2023)
Setting Plato straight : translating ancient sexuality in the Renaissance /
by: Reeser, Todd W., 1967-
Published: (2016)
by: Reeser, Todd W., 1967-
Published: (2016)
Translation and repetition : rewriting (un)original literature /
by: Vidal, M. Carmen África
Published: (2024)
by: Vidal, M. Carmen África
Published: (2024)
Empire of texts in motion : Chinese, Korean, and Taiwanese transculturations of Japanese literature /
by: Thornber, Karen Laura
Published: (2009)
by: Thornber, Karen Laura
Published: (2009)
Translation, an Elizabethan art /
by: Matthiessen, F. O. (Francis Otto), 1902-1950
Published: (1931)
by: Matthiessen, F. O. (Francis Otto), 1902-1950
Published: (1931)