Email Record: Ulysses' bow ;