Email Record: African voices from the inquisition.