Email Record: Field and laboratory methods in animal cognition :