Email Record: Military discipline · Or The young artillery-man :