Email Record: Cell biophysics.