| Tag |
First Indicator |
Second Indicator |
Subfields |
| LEADER |
00000cam a2200000 i 4500 |
| 001 |
in00004445821 |
| 008 |
200722t20212021enka b 001 0beng |
| 005 |
20250318223649.1 |
| 010 |
|
|
|a 2020032776
|
| 020 |
|
|
|a 9780367425524
|
| 020 |
|
|
|a 0367425521
|q hardcover
|
| 020 |
|
|
|z 9780367853396
|q electronic book
|
| 020 |
|
|
|z 9781000293777
|q electronic publication
|
| 020 |
|
|
|z 9781000293692
|q electronic book
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)on1178632250
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)1178632250
|
| 040 |
|
|
|a DLC
|b eng
|e rda
|c DLC
|d OCLCO
|d ERASA
|d OCLCF
|d UKMGB
|d YDX
|
| 042 |
|
|
|a pcc
|
| 043 |
|
|
|a e-ne---
|a e------
|a a-cc---
|
| 050 |
0 |
0 |
|a P306.92.B67
|b H44 2021
|
| 082 |
0 |
0 |
|a 418/.02092
|a B
|2 23
|
| 100 |
1 |
|
|a Heijns, Audrey,
|e author.
|
| 245 |
1 |
4 |
|a The role of Henri Borel in Chinese translation history /
|c Audrey Heijns.
|
| 264 |
|
1 |
|a Abingdon, Oxon ;
|a New York, NY :
|b Routledge, Taylor & Francis Group,
|c 2021.
|
| 264 |
|
4 |
|c ©2021
|
| 300 |
|
|
|a xii, 203 pages :
|b illustrations (black and white) ;
|c 25 cm.
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a unmediated
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a volume
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Routledge studies in Chinese translation
|
| 500 |
|
|
|a Based on the author's dissertation (doctoral)--Rijksuniversiteit te Leiden, 2016.
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 520 |
|
|
|a "Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and the influence of their translations on the target culture. With the focus on the career and output of the Dutch translator Henri Borel (1869-1933), this study investigates different aspects of the role of translator. The investigation is carried out by analysing texts and probing the achievements and contributions of the translator, underpinned by documents from the National Archives and the Literature Museum in the Hague, the Netherlands. Based on the findings derived from this study, advice is offered to those now involved in the promotion and translation of Chinese culture and literature. It will make an important contribution to the burgeoning history of Chinese translation. This book will be of interest to anyone with an interest or background in the translation history of China, the history of sinology in the West and the role of translators"--
|c Provided by publisher.
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Borel, Henri,
|d 1869-1933.
|
| 600 |
1 |
7 |
|a Borel, Henri,
|d 1869-1933.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst00068031
|
| 650 |
|
0 |
|a Translators
|z Netherlands
|v Biography.
|
| 650 |
|
0 |
|a Sinologists
|z Netherlands
|v Biography.
|
| 650 |
|
0 |
|a Chinese literature
|x Translations into Dutch
|x History and criticism.
|
| 650 |
|
0 |
|a Chinese language
|x Translating
|z Europe.
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting
|z China
|x History.
|
| 651 |
|
0 |
|a China
|x Study and teaching
|z Europe
|x History.
|
| 650 |
|
7 |
|a Chinese language
|x Translating.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst00857563
|
| 650 |
|
7 |
|a Education.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst00902499
|
| 650 |
|
7 |
|a Sinologists.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst01119626
|
| 650 |
|
7 |
|a Translating and interpreting.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst01154795
|
| 650 |
|
7 |
|a Translators.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst01154833
|
| 651 |
|
7 |
|a China.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst01206073
|
| 651 |
|
7 |
|a Europe.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst01245064
|
| 651 |
|
7 |
|a Netherlands.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst01204034
|
| 655 |
|
7 |
|a Biographies.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst01919896
|
| 655 |
|
7 |
|a Criticism, interpretation, etc.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst01411635
|
| 655 |
|
7 |
|a History.
|2 fast
|0 (OCoLC)fst01411628
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Online version:
|a Heijns, Audrey,
|t The role of Henri Borel in Chinese translation history
|d London ; New York : Routledge, 2020.
|z 9780367853396
|w (DLC) 2020032777
|
| 830 |
|
0 |
|a Routledge studies in Chinese translation.
|
| 852 |
8 |
|
|b pda,print
|z This title is available for the library to purchase for your use. Click the "Purchase It For Me" button to place a request. This item may take 5-10 business days to arrive.
|
| 955 |
|
|
|a Print PDA title
|
| 999 |
f |
f |
|s 5fd42b28-5101-4714-96c6-6c387d12bb21
|i a531b255-6477-38cb-9476-f493cfb5291a
|t 0
|
| 952 |
f |
f |
|a Texas A&M University
|b College Station
|c Sterling C. Evans Library
|d Purchase on Demand
|t 0
|e P306.92.B67 H44 2021
|h Library of Congress classification
|
| 998 |
f |
f |
|a P306.92.B67 H44 2021
|t 0
|l Purchase on Demand
|