Terminology translation in Chinese contexts : theory and practice /
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | eBook |
| Language: | English Chinese |
| Language Notes: | Text in English and Chinese. |
| Published: |
Abingdon, Oxon ; New York, NY :
Routledge,
2021.
|
| Series: | Routledge studies in Chinese translation.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Connect to the full text of this electronic book |
Table of Contents:
- Introduction: The role of terminology translation in China's contemporary identities and cultures / Saihong Li, William Hope
- Part I introduction: The history and development of Chinese terminology / Zhiwei Feng
- Terminology translation in socio-legal contexts : a corpus-based exploration / Le Cheng, Yuxiu Sun
- How policy concerns impose different understandings in legal transplantation : terminology translation in Chinese corporate law / Xiaochen Zhang
- Terminology translation in traditional Chinese medicine : from standardization of technical terms to inter-cultural knowledge transfer / Binhua Wang
- Translatability and untranslatability of religious terminology : a hermeneutics perspective / Jenny Wong
- Translating food terminology as cultural and communicative processes
- a corpus-based approach / Saihong Li
- A study on the translation of Peking opera terminology : a visual grammar perspective / Qin Huang, Yajun Wang
- Part II introduction: A historical overview of terminology management and scholarship / Saihong Li, William Hope
- Translator-oriented terminology management / Bingbing Leng
- Terminology definition in the humanities and social sciences / Jian Yin
- Automatically compiling bilingual legal glossaries based on Chinese-English parallel corpora / Zhao-Ming Gao
- A survey on terminology management of language service enterprises in China : problems and suggestions / Huashu Wang, Zhi Li
- Rethinking translationese and translation universals : insights from corpus-based translation studies / Xiaolin Yang, Dechao Li
- The construction of a Chinese and English term database of Manchu Ulabun / Wen Zhao, Xingye Su, and Weizu Huang.