Text this: The tenacity of the couple-norm :