Email Record: Gender, supernatural beings, and the liminality of death :