Cover Image

(Re)creating language identities in animated films : Dubbing linguistic variation /

This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create characters and identities and to examine how Italian dubbing professionals deal with this linguistic char...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Minutella, Vincenza (Author)
Format:	Book
Language:	English
Published:	Cham : Palgrave Macmillan, [2021]
Series:	Palgrave studies in translating and interpreting.
Subjects:	Dubbing of motion pictures > Italy > 21st century. Translating and interpreting in motion pictures > History > 21st century. Motion pictures and language. Language and languages in motion pictures. Transnationalism in motion pictures.

Similar Items

The multilingual screen : new reflections on cinema and linguistic difference /
Published: (2016)

Audiovisual translation : subtitling /
by: Díaz-Cintas, Jorge
Published: (2007)

TV-tekster : oversættelse efter mål /
Published: (1992)

Audio sweetening for film and TV /
by: Hubatka, Milton C.
Published: (1985)

Requests in film dialogue and dubbing translation : a comparative study of English and Italian /
by: Napoli, Vittorio
Published: (2021)

Global Chinese cinema : the culture and politics of Hero /
Published: (2010)

Dubbing and subtitling in a world context /
Published: (2009)

Dubbing and subtitling : the China experience /
by: Ma, Zhengqi, 1960-, et al.
Published: (2019)

Movie migrations : transnational genre flows and South Korean cinema /
by: Chung, Hye Seung, 1971-, et al.
Published: (2015)

Masculinity and monstrosity in contemporary Hollywood films /
by: Combe, Kirk, et al.
Published: (2013)

Millennial cinema : memory in global film /
Published: (2011)

Il cinema contemporaneo : caratteri e fenomenologia /
by: Fadda, Michele
Published: (2009)

Italian film in the present tense /
by: Marcus, Millicent Joy
Published: (2023)

New trends in audiovisual translation /
Published: (2009)

Moroccan cinema uncut : decentered voices, transational perspectives /
by: Higbee, Will, et al.
Published: (2020)

Cinema and social change in Germany and Austria /
Published: (2011)

Tekstning : synkron billedmedieoversættelse /
by: Gottlieb, Henrik
Published: (1994)

Transnational Moroccan cinema : critical dialogues /
Published: (2026)

The 'war on terror' and American film : 9/11 frames per second /
by: McSweeney, Terence, 1974-
Published: (2014)

Film after film : or, what became of 21st-century cinema? /
by: Hoberman, J.
Published: (2012)

The Nazi past in contemporary German film : viewing experiences of intimacy and immersion /
by: Bangert, Axel
Published: (2014)

Postfeminism and paternity in contemporary U.S. film : framing fatherhood /
by: Hamad, Hannah
Published: (2014)

In permanent crisis : ethnicity in contemporary European media and cinema /
by: Celik, Ipek Azime, 1977-
Published: (2015)

Between text and image : updating research in screen translation /
Published: (2008)

Multiple language versions made in Babelsberg : Ufa's international strategy, 1929-1939 /
by: Wahl, Chris, 1974-
Published: (2016)

The collapse of the conventional : German film and its politics at the turn of the twenty-first century /
Published: (2010)

The collapse of the conventional : German film and its politics at the turn of the twenty-first century /
Published: (2010)

Movies in the age of Obama : the era of post racial and neo-racist cinema /
Published: (2015)

Post-crisis European cinema : white men in off-modern landscapes /
by: Kalmár, György, 1973-
Published: (2020)

Cinematic landscape and emerging identities in contemporary Latin American film /
Published: (2024)

Topics in audiovisual translation /
Published: (2004)

The 21st century superhero : essays on gender, genre and globalization in film /
Published: (2011)

Patriarchy's remains : an autopsy of Iberian cinematic dark humour /
by: Hogan, Erin K.
Published: (2024)

Hollywood's Africa after 1994 /
Published: (2012)

Hollywood's Africa after 1994 /
Published: (2012)

Far-flung families in film : the diasporic family in contemporary European cinema /
by: Berghahn, Daniela, 1957-
Published: (2013)

Framing Africa : portrayals of a continent in contemporary mainstream cinema /
Published: (2013)

The "disguised" political film in contemporary Hollywood : a genre's construction /
by: Kaklamanidou, Betty, 1972-
Published: (2016)

Blockbuster history in the new Russia : movies, memory, and patriotism /
by: Norris, Stephen M.
Published: (2012)

Blockbuster history in the new Russia : movies, memory, and patriotism /
by: Norris, Stephen M.
Published: (2012)