Email Record: Discourse and Practice of Bilingualism :