Email Record: Adapting performance between stage and screen /