Email Record: Linguistic communities and migratory processes :