Text this: A semiotic approach to open notations :