Text this: Reconciling synchrony, diachrony and usage in verb number agreement with complex collective subjects /