Email Record: Mobilizing cultural identities in the First World War :