Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? /
The book contains two works in English translation (the original Innu appears en face throughout), and these deal with topics such as loss of hunting territory, the residential school system and police brutality.
| Main Author: | Antane Kapesh, An, 1926-2004 (Author) |
|---|---|
| Other Authors: | Henzi, Sarah, 1977- (Translator, writer of afterword.) |
| Format: | Book |
| Language: | English Algonquian (Other) |
| Language Notes: | Text in English with original Innu on facing pace, Eukuan nin matshi-manitu innushkueu was translated from the original French, not the Innu. |
| Published: |
Waterloo, Ontario :
Wilfrid Laurier University Press,
[2020]
|
| Series: | Indigenous studies series.
|
| Subjects: |
Similar Items
A way of life that does not exist : Canada and the extinguishment of the Innu /
by: Samson, Colin
Published: (2003)
by: Samson, Colin
Published: (2003)
Le langage de la chasse : recit autobiographique de Michel Gregoire, montagnais de Natashquan /
by: Grégoire, Michel, 1895-1982
Published: (1989)
by: Grégoire, Michel, 1895-1982
Published: (1989)
The Speck collection of Montagnais material culture from the lower St. Lawrence drainage, Quebec /
by: VanStone, James W.
Published: (1982)
by: VanStone, James W.
Published: (1982)
Music of the Algonkians : Woodland Indians : Cree, Montagnais, Naska.
Published: (2003)
Published: (2003)
Explorations in the interior of the Labrador peninsula : the country of the Montagnais and Nasquapee Indians /
by: Hind, Henry Youle, 1823-1908
Published: (1973)
by: Hind, Henry Youle, 1823-1908
Published: (1973)
Montagnais /
Published: (1961)
Published: (1961)
Nitassinan : the Innu struggle to reclaim their homeland /
by: Wadden, Marie, 1955-
Published: (1996)
by: Wadden, Marie, 1955-
Published: (1996)
Hunting charms of the Montagnais and the Mistassini /
by: Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950
Published: (1921)
by: Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950
Published: (1921)
Wolverine creates the world : Labrador Indian tales /
by: Millman, Lawrence
Published: (1993)
by: Millman, Lawrence
Published: (1993)
North-West River (Sheshatshit) Montagnais : a grammatical sketch /
by: Clarke, Sandra
Published: (1982)
by: Clarke, Sandra
Published: (1982)
Montagnais art in birch-bark : a circumpolar trait /
by: Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950
Published: (1937)
by: Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950
Published: (1937)
Cultural stability and change among the Montagnais Indians of the Lake Melville region of Labrador.
by: McGee, John T.
Published: (1961)
by: McGee, John T.
Published: (1961)
The Innu (the Montagnais-Naskapi) /
by: Armitage, Peter
Published: (1991)
by: Armitage, Peter
Published: (1991)
Labrador winter : the ethnographic journals of William Duncan Strong, 1927-1928 /
Published: (1994)
Published: (1994)
Au pays des Innus : les gens de Sheshatshit /
by: Mailhot, José
Published: (1993)
by: Mailhot, José
Published: (1993)
The Montagnais "hunting territory" and the fur trade.
by: Leacock, Eleanor Burke, 1922-1987
Published: (1974)
by: Leacock, Eleanor Burke, 1922-1987
Published: (1974)
Cognatic kinship organization among the Northeast Algonkians /
by: Frisch, Jack A.
Published: (1977)
by: Frisch, Jack A.
Published: (1977)
Society.
Published: (2012)
Published: (2012)
Premieres Nations : essai d'une approche holistique en education superieure : entre comprehension et reussite /
by: Colomb, Emmanuel, 1965-
Published: (2012)
by: Colomb, Emmanuel, 1965-
Published: (2012)
Les voix politiques des femmes innues face à l'exploitation minière
by: Delisle L'Heureux, Catherine
Published: (2018)
by: Delisle L'Heureux, Catherine
Published: (2018)
Society.
Published: (2006)
Published: (2006)
Society. Danger /
Published: (2009)
Published: (2009)
Archaeology in Québec /
by: Balac, Anne-Marie
Published: (1986)
by: Balac, Anne-Marie
Published: (1986)
Les Inuit et les Cris du Nord du Quebec : territoire, gouvernance, societe et culture /
Published: (2010)
Published: (2010)
Society. terme désignant à la fois, terre innue et réserve /
Published: (2015)
Published: (2015)
The betrayal of faith : the tragic journey of a colonial native convert /
by: Anderson, Emma, 1970-
Published: (2007)
by: Anderson, Emma, 1970-
Published: (2007)
The health of the eastern James Bay Cree : annotated bibliography /
Published: (1993)
Published: (1993)
Encounters on contested lands : indigenous performances of sovereignty and nationhood in Québec /
by: Burelle, Julie
Published: (2019)
by: Burelle, Julie
Published: (2019)
Society.
Published: (2008)
Published: (2008)
Quebec prehistory /
by: Wright, J. V. (James Vallière), 1932-2004
Published: (1979)
by: Wright, J. V. (James Vallière), 1932-2004
Published: (1979)
Society.
Published: (2015)
Published: (2015)
Kahnawà:ke : factionalism, traditionalism, and nationalism in a Mohawk community /
by: Reid, Gerald F., 1953-
Published: (2004)
by: Reid, Gerald F., 1953-
Published: (2004)