Email Record: The making of a Caribbean avant-garde :