Email Record: TOWARD AN ANIMIST READING OF POSTCOLONIAL TRAUMA LITERATURE :