A relevance-theoretic approach to decision-making in subtitling /
"In his new book, Łukasz Bogucki embarks on a challenging and interdisciplinary journey into the decision-making process that regulates the professional practice of subtitling. Firmly grounded in the theory of relevance, this monograph offers a sustained, rigorous treatment of the topic. Skilfu...
| Main Author: | Bogucki, Łukasz (Author) |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Cham :
Palgrave Macmillan,
2020.
|
| Series: | Palgrave pivot.
|
| Subjects: |
Similar Items
Audiovisual translation : subtitling /
by: Díaz-Cintas, Jorge
Published: (2007)
by: Díaz-Cintas, Jorge
Published: (2007)
Dubbing and subtitling : the China experience /
by: Ma, Zhengqi, 1960-, et al.
Published: (2019)
by: Ma, Zhengqi, 1960-, et al.
Published: (2019)
Translating popular film /
by: O'Sullivan, Carol
Published: (2011)
by: O'Sullivan, Carol
Published: (2011)
TV-tekster : oversættelse efter mål /
Published: (1992)
Published: (1992)
The closed captioning handbook /
by: Robson, Gary D.
Published: (2004)
by: Robson, Gary D.
Published: (2004)
Translating for (and from) the Italian screen : dubbing and subtitles /
Published: (2020)
Published: (2020)
Subtitles : on the foreignness of film /
Published: (2004)
Published: (2004)
Tekstning : synkron billedmedieoversættelse /
by: Gottlieb, Henrik
Published: (1994)
by: Gottlieb, Henrik
Published: (1994)
The art of the title sequence : film graphics in motion /
by: Solana, Gemma
Published: (2007)
by: Solana, Gemma
Published: (2007)
Between text and image : updating research in screen translation /
Published: (2008)
Published: (2008)
Dubbing and subtitling in a world context /
Published: (2009)
Published: (2009)
Subtitling : concepts and practices /
by: Díaz-Cintas, Jorge, et al.
Published: (2021)
by: Díaz-Cintas, Jorge, et al.
Published: (2021)
Read frame type film, or, Written on the screen /
by: Camporesi, Enrico, 1987-, et al.
Published: (2025)
by: Camporesi, Enrico, 1987-, et al.
Published: (2025)
Subtitling today : shapes and their meanings /
Published: (2015)
Published: (2015)
Speaking in subtitles : revaluing screen translation /
by: Dwyer, Tessa, 1970-
Published: (2017)
by: Dwyer, Tessa, 1970-
Published: (2017)
Turn on the words! : deaf audiences, captions, and the long struggle for access /
by: Lang, Harry G.
Published: (2021)
by: Lang, Harry G.
Published: (2021)
La tapisserie = El tapiz = Tapestry : [opening titles].
The master handbook of still & movie titling for amateur & professional /
by: Stecker-Orel, Elinor
Published: (1979)
by: Stecker-Orel, Elinor
Published: (1979)
Kyle Cooper /
by: Codrington, Andrea
Published: (2003)
by: Codrington, Andrea
Published: (2003)
Media for all : subtitling for the deaf, audio description, and sign language /
Published: (2007)
Published: (2007)
Cinema babel : translating global cinema /
by: Nornes, Markus
Published: (2007)
by: Nornes, Markus
Published: (2007)
Type in motion : innovations in digital graphics /
by: Bellantoni, Jeff
Published: (1999)
by: Bellantoni, Jeff
Published: (1999)
Radio program openings and closings, 1931-1972 /
by: Terrace, Vincent, 1948-
Published: (2003)
by: Terrace, Vincent, 1948-
Published: (2003)
Non-professional subtitling /
Published: (2017)
Published: (2017)
Brushed in light : calligraphy in East Asian cinema /
by: Nornes, Markus
Published: (2021)
by: Nornes, Markus
Published: (2021)
Popular titles and subtitles of musical compositions /
by: Berkowitz, Freda Pastor
Published: (1975)
by: Berkowitz, Freda Pastor
Published: (1975)
Creative motion graphic titling for film, video, and the web /
by: Braha, Yael
Published: (2010)
by: Braha, Yael
Published: (2010)
Locating migrating media /
Published: (2010)
Published: (2010)
Saints, clergy, and other religious figures on film and television, 1895-2003 /
by: Paietta, Ann Catherine, 1956-
Published: (2005)
by: Paietta, Ann Catherine, 1956-
Published: (2005)
The Bigfoot filmography : fictional and documentary appearances in film and television /
by: Coleman, David
Published: (2012)
by: Coleman, David
Published: (2012)
Translation goes to the movies /
by: Cronin, Michael, 1960-
Published: (2009)
by: Cronin, Michael, 1960-
Published: (2009)
New scholarship from BFI research /
Published: (1996)
Published: (1996)
Adobe After Effects 7 : title design techniques /
Published: (2006)
Published: (2006)
Jüdische Lebenswelten in Spielfilmen und Fernsehspielen : Filme zur Geschichte der Juden von ihren Anfängen bis zur Emanzipation 1871 /
by: Pertsch, Dietmar
Published: (1992)
by: Pertsch, Dietmar
Published: (1992)
Filmmakers' choices /
by: Gibbs, John, 1970-
Published: (2006)
by: Gibbs, John, 1970-
Published: (2006)
Text und Ton im Film /
Published: (1997)
Published: (1997)
Prehistoric humans in film and television : 581 dramas, comedies, and documentaries, 1905-2004 /
by: Klossner, Michael
Published: (2006)
by: Klossner, Michael
Published: (2006)
Medicine's moving pictures : medicine, health, and bodies in American film and television /
Published: (2008)
Published: (2008)
How to work the film & TV markets : a guide for content creators /
by: Hale, Heather
Published: (2018)
by: Hale, Heather
Published: (2018)
Promotional screen industries /
by: Grainge, Paul, 1972-, et al.
Published: (2015)
by: Grainge, Paul, 1972-, et al.
Published: (2015)