Text this: Reflections of a transborder anthropologist :