Email Record: Reading China against the grain :