Hē Kainē Diathēkē = Novum Testamentum. : In quo non tantum selecti versiculi 1900, continentes omnes voces Novi T. asteriscis notantur, sed etiam omnes & singulae voces, semel vel saepius occurrentes, distinctâ notâ distinguuntur, /

Tēs Kainēs diathēkēs apanta = Novi Testamenti libri omnes, recens nunc editi /
Published: (1633)

Ē Kainē Diathēkē : Nouem Testamentum.
Published: (1632)

Hē kainē diathēkē : text with critical apparatus.
Published: (1904)

Tēs Kainēs Diathēkēs Apanta.
Published: (1665)

Tēs kainēs diathēkēs apanta.
Published: (1665)

Tēs Kainēs Diathēkēs Apanta
Published: (1665)

Ē diathēkē : Novum Testamentum /
Published: (1664)

Ē diathēkē : Novum Testamentum /
Published: (1664)

Hē Kainē Diathēkē = Nouum Testamentum : ad editionem H. Steph. impressum, & nunc cum vltima doctissimi Theodori Bezae editione diligenter collatum, cum quoad exemplar ipsum, tum etiam quoad obscuriorum vocum & loquendi generum interpretationes margini ascriptas..
Published: (1587)

Tēs Kainēs diathēkēs apanta : Novi Testamenti libri omnes.
Published: (1652)

Tēs Kainēs diathēkēs apanta : Novi Testamenti libri omnes.
Published: (1653)

Tēs Kainēs diathēkēs apanta = Novi Testamenti libri omnes.
Published: (1652)

Tēs Kainēs diathēkēs apanta = Novi Testamenti libri omnes.
Published: (1653)

Novum Testamentum graece /
Published: (1960)

Novum Testamentum Graecum.
Published: (1828)

Hē Kainē Diathēkē = Novum testamentum
Published: (1632)

Ē Kainē diathēkē. Novum Testamentum /
Published: (1800)

Novum Testamentum graece : cum apparatu critico /
Published: (1968)

Tēs Kainēs Diathēkēs apanta. = Novi Testamenti libri omnes ... : cum notis & animaduersionibus doctissimorum /
Published: (1633)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive Novum Foedus, : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus; altera, Theodori Bezae. Ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia, & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur. Omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta. Accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium qu`am accuratissim`e emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Tēs Kainēs Diathēkēs apanta
Published: (1674)

Nouum Testamentum Graece : cum Vulgata interpretatione Latina Graeci contextus lineis inserta. Quae quidem interpretatio, quum à Graecarum dictionum interpretatione discedit, sensum, videlicet, magis quàm verba exprimens, in margine libri est collocata /
Published: (1599)

Hē Kainē Diathēkē. = Nouum Iesu Christi D.N. testamentum. : Cum obscuriorum vocum & quorundam loquendi generum accuratis interpretationibus margini adscriptis.
Published: (1592)

E Kaine diatheke : Graece. Novum testamentum versionis vulgatae, per S[anc]tum Hieronymum ad vetusta exemplaria Graeca castigatae & exactae. Utrumque ex antiquissimis codd. MSS, cum graecis tum Latinis, edidit Richardus Bentleius. Proposals for printing.
by: Bentley, Richard, 1662-1742
Published: (1720)

The New Greek-English interlinear New Testament : a new interlinear translation of the Greek New Testament, United Bible Societies' third, corrected edition with the New Revised Standard Version, New Testament /
Published: (1990)

The New Testament in the original Greek /
Published: (1882)

Hē. text with critical apparatus.
Published: (1913)

Analytical Greek New Testament : Greek text analysis /
Published: (1981)

Griechisches Neues Testament : Text mit kurzem Apparat /
Published: (1913)

NRSV-NIV parallel New Testament in Greek and English /
Published: (1990)

The student's New Testament /
Published: (1954)